# Toomas Paul - Link: https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul - Published: 2026-10-29T11:21:50+03:00 - Author: toomas ### Postitused, kus seda mõistet mainitakse: * [Toomas Paul: „Ingel ei saaks oma kohuseidki täita, kui ta oleks lihtsalt meeldiv tegelane.“](https://kihulane.eu/arhiiv/209589) * [TÄNA AJALOOS, 29. oktoober ⟩ Tallinnas maha surutud ülestõusus hukkus 90 inimest](https://kihulane.eu/arhiiv/280704) * [UUDISNÄDAL ⟩ Tumedad pilved AirBalticu kohal ja Venemaal põlevad logistikakeskused](https://kihulane.eu/arhiiv/210398) * [Margus Punab: laste saamiseks pole varsti enam naisi vajagi](https://kihulane.eu/arhiiv/92753) * [Tehisaruagendid Eesti isikukoodi siiski ei saa ja vastutus jääb inimestele](https://kihulane.eu/arhiiv/234852) * [TÄNA AJALOOS, 27. aprill ⟩ Hakkas ilmuma vanim eesti kirjandusajakiri Looming](https://kihulane.eu/arhiiv/183621) * [Pildid: uus rahvusvaheline veebiplatvorm esitleb loomeinimeste äraütlemiste lugusid](https://kihulane.eu/arhiiv/23584) * [Loe katkendit Marcel Schwobi miniatuursete biograafiate kogumikust “Kujuteldavad elud”](https://kihulane.eu/arhiiv/18993) * [Kultuuriportaal soovitab: Kaljo Kiisa režissööridebüüt “Juunikuu päevad” Arkaadris](https://kihulane.eu/arhiiv/18285) * [Jefimova ja Gold aitasid Kalevi Ujumiskooli uue Eesti rekordini](https://kihulane.eu/arhiiv/16053) [[ Toomas Paul 1999. aastal **Toomas Paul** ([29. oktoober](https://et.wikipedia.org/wiki/29._oktoober) [1939](https://et.wikipedia.org/wiki/1939)– [15. juuli](https://et.wikipedia.org/wiki/15._juuli) [2026](https://et.wikipedia.org/wiki/2026)) oli eesti luterlik [vaimulik](https://et.wikipedia.org/wiki/Vaimulik), [teoloog](https://et.wikipedia.org/wiki/Teoloog) ning kiriku- ja kultuuriloolane. ## Elulugu Toomas Paul on sündinud [EELK](https://et.wikipedia.org/wiki/EELK) [vaimuliku](https://et.wikipedia.org/wiki/Vaimulik) [Arved Pauli](https://et.wikipedia.org/wiki/Arved_Paul) peres. ### Haridus Ta alustas õpinguid [Kursi algkoolis](https://et.wikipedia.org/wiki/Kursi_algkool?action=edit&redlink=1). Aastatel 1954–1957 õppis ta [Tartu Ehitustehnikumis](https://et.wikipedia.org/wiki/Tartu_Ehitustehnikum?action=edit&redlink=1) ja 1957–1958 [Tallinna Polütehnikumis](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_Polütehnikum). 1960–1964 õppis ta [EELK](https://et.wikipedia.org/wiki/EELK) [Usuteaduse Kõrgemas Katsekomisjonis](https://et.wikipedia.org/wiki/Usuteaduse_Kõrgem_Katsekomisjon). Ta [ordineeriti](https://et.wikipedia.org/wiki/Ordinatsioon) õpetajaks [20. detsembril](https://et.wikipedia.org/wiki/20._detsember) [1961](https://et.wikipedia.org/wiki/1961). 1971. aastal kaitses ta Usuteaduse Instituudis magistritöö "Iustificatio sola gratia Jeesuse tähendamissõnades" ning 1994. aastal [Tartu Ülikoolis](https://et.wikipedia.org/wiki/Tartu_Ülikool) teoloogiateemalise doktoritöö "Eesti piiblitõlke ajalugu. I osa". 1994. aastal sai ta [Durhami Ülikoolist](https://et.wikipedia.org/wiki/Durhami_Ülikool) [Inglismaal](https://et.wikipedia.org/wiki/Inglismaa) _Doctor of Divinity h.c._ kraadi inglise ja saksa keeles avaldatud teadustööde ning oikumeenilise tegevuse eest. ### Teenistus vaimulikuna * 1960–1968 [Ridala Püha Maarja Magdaleena koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Ridala_Püha_Maarja_Magdaleena_kogudus) õpetaja; [Martna Püha Martini koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Martna_Püha_Martini_kogudus) ja [Lihula Eliisabeti koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Lihula_Eliisabeti_kogudus) hooldajaõpetaja * 1968–1986 [Valjala Martini koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Valjala_Martini_kogudus) õpetaja; [Püha Jakobi koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Püha_Jakobi_kogudus), [Mustjala Anna koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Mustjala_Anna_kogudus), [Karja Katariina koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Karja_Katariina_kogudus) ja [Saaremaa Jaani koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Saaremaa_Jaani_kogudus) hooldajaõpetaja * 1986–2004 [Tallinna Jaani koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_Jaani_kogudus) õpetaja * 1992–1995 [Tallinna saksa koguduse](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_saksa_kogudus?action=edit&redlink=1) õpetaja * [Eesti Vabaõhumuuseumi](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_Vabaõhumuuseum) [Sutlepa kabeli](https://et.wikipedia.org/wiki/Sutlepa_kabel) õpetaja * 2005–2026 Tallinna Jaani koguduse korraline külalisõpetaja ### Töö õppejõuna * 1974–1981 [EELK](https://et.wikipedia.org/wiki/EELK) [Usuteaduse Instituudi](https://et.wikipedia.org/wiki/Usuteaduse_Instituut) õppeülesannete täitja * 1986–1992 EELK Usuteaduse Instituudi Uue Testamendi professor * 1992–1996 [Tartu Ülikooli](https://et.wikipedia.org/wiki/Tartu_Ülikool) usuteaduskonna Uue Testamendi õppetooli professor * 1996–2000 [Eesti Muusikaakadeemia](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_Muusikaakadeemia) kirikuloo professor * 2005–2010 [Akadeemia Nord](https://et.wikipedia.org/wiki/Akadeemia_Nord) kultuurifilosoofia ja kirjanduse õppetooli erakorraline professor Tema ja [Anne Kulli](https://et.wikipedia.org/wiki/Anne_Kull_(teoloog)) juhendamisel kaitses [Peeter Roosimaa](https://et.wikipedia.org/wiki/Peeter_Roosimaa) 2004. aastal Tartu Ülikooli usuteaduskonnas doktoritöö "Uue Testamendi eestikeelsetest tõlgetest ja tõlkimist toetavatest [p.o. toetavast] eksegeesist". ## Looming ### Tõlked * "Uus Testament 1715". Uue Testamendi saksakeelse eessõna, [tõlge](https://et.wikipedia.org/wiki/Tõlge) ja kommentaarid. Eesti Rahvusraamatukogu, 2004 * "Uus Testament ja psalmid ehk Vana Testamendi laulud". EELK Konsistoorium, 1989 ja 1990 * [Rudolf Bultmann](https://et.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Bultmann). "Mis mõtet on kõnelda Jumalast?" – Akadeemia 12/1996, lk 2510–2521 ### Raamatud * Paradokside paraad : Toomas Pauli kirjutised Maalehes 2017–2023. Ilmamaa, 2024. ISBN 9789985779392 * Usalda ennast: Ilmamaa 2015. ISBN: 9789985775677 (Uku Masingu ja Toomas Pauli kirjavahetus 1962–1985) * Teispool vaikust: Mõned hommikused meditatsioonid. Johannes Esto Ühing 2012. * Arm ja aare : 7x7 hommikupalvust. Johannes Esto Ühing 2011. - 2. trükk: Johannes Esto Ühing 2012. * Totrus ja tähendus : mõrkjaid mõlgutusi. Tuum, 2010. ISBN 9789949901456 * Uskmatu Tooma lugu. Kultuurileht, 2009. ISBN 9789949428441 * Seitse sabasulge : katse kirjeldada inimeselooma. Pilgrim, 2009. ISBN 9789949900640 * Pastišš ja popurrii : ilmavaatlusi. Oomen, [2007](https://et.wikipedia.org/wiki/2007). ISBN 9789985972557 * Haihtunud hingede aeg : mõtisklusi Maalehes 2000–2006. Maalehe Raamat, [2006](https://et.wikipedia.org/wiki/2006). ISBN 9985-64-331-3 * Kontide kasulikkus : artikleid ja arvustusi aastatest 1996–2005. Sirp, [2006](https://et.wikipedia.org/wiki/2006). ISBN 9985-9505-4-2 * Kirik keset küla. Ilmamaa, [2003](https://et.wikipedia.org/wiki/2003). ISBN 9985- 77-075-7 - 2. trükk: Ilmamaa, [2005](https://et.wikipedia.org/wiki/2005). ISBN 9985-77- 170-2 * Põuapäikese paistel: etüüde. Kunst, [2002](https://et.wikipedia.org/wiki/2002). ISBN 5-89920-311-0 * Eesti piiblitõlke ajalugu: esimestest katsetest kuni 1999. aastani. Emakeele Selts, [1999](https://et.wikipedia.org/wiki/1999). ISBN 9985-9007-6-6 * Sinu tahtmine sündigu. Logos, [1997](https://et.wikipedia.org/wiki/1997). ISBN 9985-806-53-0 Mitmed kordustrükid, - 2. trükk: Logos, [1998](https://et.wikipedia.org/wiki/1998). ISBN 9985-806- 74-3 * Maise matka poolel teel : leeriõpik täiskasvanutele. (Tallinn: EELK Konsistooriumi kirjastusosakond [1996](https://et.wikipedia.org/wiki/1996)) ISBN 9985-60-201- 3. Mitmed kordustrükid. - 2. trükk (Tallinn: Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Konsistoorium, [2000](https://et.wikipedia.org/wiki/2000)) ISBN 9985-879-08-2 * Kusagilt kumab valgust : postill. Logos, [1995](https://et.wikipedia.org/wiki/1995). ISBN 9985-806-32-8 * Ta tuli omade juurde : jõulumõtisklusi. (Tallinn: EELK Konsistooriumi kirjastus- ja pressiosakond [1994](https://et.wikipedia.org/wiki/1994)) ISBN 9985-60-100- 9 * Die Geschichte der estnischen Bibelübersetzung I Teil (XVI-XIX Jahrhundert). Tartu Ülikooli Kirjastus, [1994](https://et.wikipedia.org/wiki/1994) ## Tunnustus * 1989 – [Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_NSV_Ülemnõukogu_Presiidium) aukiri ([Uue Testamendi](https://et.wikipedia.org/wiki/Uus_Testament) tõlke eest) ^([[1]](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_note-1)) * 1989 – [Kupra](https://et.wikipedia.org/wiki/Kupar_(kirjastus)) tõlkepreemia ( [Uue Testamendi](https://et.wikipedia.org/wiki/Uus_Testament) tõlke eest) * 1989 – EELK aukiri * 1992 – [Sirbi](https://et.wikipedia.org/wiki/Sirp_(ajaleht)) aastapreemia * 1995 – [B. G. Forseliuse Seltsi](https://et.wikipedia.org/wiki/B._G._Forseliuse_Selts) [Suur Ignatsi Jaagu medal](https://et.wikipedia.org/wiki/Suur_Ignatsi_Jaagu_medal)( pedagoogika ajaloo uurimise eest) * 1996 – [EELK](https://et.wikipedia.org/wiki/EELK) kirjastuspreemia (täiskasvanute leeriõpiku eest) * 1997 – Sirbi aastapreemia * 1997 – [Tallinna teenetemärk](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_teenetemärk) * 1998 – [Riigivapi IV klassi teenetemärk](https://et.wikipedia.org/wiki/Riigivapi_teenetemärk) ^([[2]](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_note-2)) * 2001 – [Maalehe](https://et.wikipedia.org/wiki/Maaleht) aastapreemia Oskar (aasta parimale kaasautorile) * 2004 – EELK aukiri ja kuldristi kandmise õigus * 2004 – [Ivar Ivaski Mälestusfondi](https://et.wikipedia.org/wiki/Ivar_Ivaski_Mälestusfond) stipendium ("Eesti mõtteloo" sarjas ilmunud raamatu ”Kirik keset küla” eest) * 2005 – [Eesti Punase Risti I klassi teenetemärk](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_Punase_Risti_teenetemärk) ^([[3]](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_note-3)) * 2006 – [Eesti Rahvuskultuuri Fondi elutöö tänuauhind](https://et.wikipedia.org/wiki/Eesti_Rahvuskultuuri_Fondi_eristipendium) * 2006 – EELK Teeneteristi II järk * 2006 – [Maarja medal](https://et.wikipedia.org/wiki/Maarja_medal) * 2008 – Tallinna Jaani koguduse tänumärk * 2009 – Kultuuriministeeriumi tänukiri ja preemia kristlike väärtuste, kultuuri ja ühiskonnaelu lahtimõtestamise eest * 2011 – [Aadu Luukase missioonipreemia](https://et.wikipedia.org/wiki/Aadu_Luukase_missioonipreemia)( annetas selle 32 000 euro suuruse preemia [Tallinna diakooniahaigla](https://et.wikipedia.org/wiki/Tallinna_diakooniahaigla?action=edit&redlink=1) hospiitsosakonnale)^([[4]](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_note-4)) * 2014 – [Rahvusmõtte auhind](https://et.wikipedia.org/wiki/Rahvusmõtte_auhind) ^([[5]](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_note-5)) * 2014 – [Enn Soosaare esseistikapreemia](https://et.wikipedia.org/wiki/Enn_Soosaare_esseistikapreemia)( essee "Aus vale, vale ausus", ilmus Maalehes 2013) * 2021 – EELK titulaarpraost ## Viited 1. [↑](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_ref-1) [https://eelk.ee/kirik/meie-vaimulikud/vaimulike-leksikon/](https://eelk.ee/kirik/meie-vaimulikud/vaimulike-leksikon/) 2. [↑](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_ref-2) Eesti riiklike teenetemärkide kavaleride andmebaas presidendi kantselei kodulehel (president.ee). 3. [↑](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_ref-3) Eesti riiklike teenetemärkide kavaleride andmebaas presidendi kantselei kodulehel (president.ee). 4. [↑](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_ref-4) [Toomas Paul annetas diakooniahaiglale 32 000 eurot](http://uudised.err.ee/?06245380) ERR uudised, 7. veebruar 2012 5. [↑](https://kihulane.eu/glossary/toomas-paul#cite_ref-5) ["Rahvusmõtte auhind"](https://ut.ee/et/rahvusmotte-auhind). _Tartu Ülikool_. Vaadatud 9. detsembril 2022. ## Välislingid * [Külli-Riin Tigasson](https://et.wikipedia.org/wiki/Külli-Riin_Tigasson). [Toomas Paul: missioonipreemia pidanuks minema minu naisele.](https://epl.delfi.ee/artikkel/62461774)– Eesti Päevaleht, 30. november 2011 * [Tiia Penjam](https://et.wikipedia.org/wiki/Tiia_Penjam). [Tulevik ei sõltu kuigivõrd meist endist.](https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=opetajateleht20081219.1.26)– Õpetajate Leht, 19. detsember 2008 * [Tiia Penjam](https://et.wikipedia.org/wiki/Tiia_Penjam). [Teoloogi ülesanne on olla kriitiline.](https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=opetajateleht20060915.1.6)– Õpetajate Leht, 15. september 2006 ![](https://et.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop& type=1x1&usesul3=1) allikas: [https://et.wikipedia.org/wiki/Toomas_Paul](https://et.wikipedia.org/wiki/Toomas_Paul)